Happy Easter!!!! 

It's Holy Week and we're on holidays but I'm pretty sure that you still want to keep busy and enjoy carrying out new projects. Here you have some handcrafts I've done for Easter just to give you some ideas about what you could do this week. They are very simple and you don't need too much for doing them, just basic materials such as scissors, glue, markers, pencil, rubber, cardboard, recycled paper, wool, string...

I hope you like it and if you want to share your handcrafts with the rest send me your pictures to mdr.thebloggerteacher@gmail.com.

Happy Easter kids!!

¡¡¡¡FELIZ PASCUA!!!!

Es Semana Santa y estamos de vacaciones, pero estoy bastante segura de que aún queréis manteneros ocupados y disfrutar inmersos en nuevos proyectos. Aquí tenéis algunas manualidades que he hecho para Pascua solo para daros algunas ideas de lo que podríais hacer esta semana. Son muy sencillas y no necesitáis mucho para hacerlas, solo materiales básicos como tijeras, pegamento, rotus, lápiz, goma, cartulina, papeles reciclados, lana, cuerda...

Espero que os guste y si queréis compartir vuestras manualidades con el resto, enviadme vuestras fotos a mdr.thebloggerteacher@gmail.com

¡¡Feliz Pascua chicos!!

The Origin of the tradition.

There are different versions about the origin of the famous Easter Eggs tradition involved in various games and handcrafts during the Holy Week. One of the English-speaking legends says that the goddess Eostre found a hurt bird and transformed it into a hare in order to the animal could survive in Winter. One day the hare found out that it could lay eggs, which it decorated each Spring and give them to the goddess as a gift.

These eggs are a symbol of the Spring arriving and it is a costume in United Kingdom to exchange and eat them. Later, these eggs were replaced by the popular chocolate eggs that we see in shops or supermarkets these days.
Another popular tradition is painting and decorating eggs with family and do creative desings. They also give cards with pictures about eggs and rabbits.
A very fun tradition is also the games they organize such as the Egg Hunt in which kids have to find eggs that Bunny Easter hide.
Other game that everybody like is Egg Roll. In this game you should roll a decorated egg through a hill and try to be the first one arriving at the end behind it.


El Origen de la tradición.

Hay distintas versiones sobre el origen de la tradición de los famosos "Easter Eggs" huevos de pascua, con los que se hace gran cantidad de juegos y manualidades durante la Semana Santa. Una de las leyendas anglosajonas cuenta cómo la diosa Eostre encontró un pájaro herido y lo transformó en una liebre para que así, pudiera sobrevivir al invierno. Un día, la liebre descubrió que podía poner sus huevos, los cuales decoraba cada primavera y los dejaba como ofrenda a la diosa.
Estos huevos son un símbolo de la llegada de la primavera y es costumbre en Reino Unido intercambiarlos y comerlos. Después se fueron sustituyendo por los populares huevos de chocolate que vemos por tiendas y supermercados en estas fechas.
Una tradición muy popular también es pintar y decorar huevos en familia y hacer creativos diseños.
Además, se regalan tarjetas con dibujos de huevos y conejos.
Otra parte muy divertida de esta tradición es la de los juegos que se organizan, como la búsqueda o caza del huevo o "Egg Hunt", en el que los niños/as deben buscar huevos que el "Conejo de Pascua" o "Bunny Easter" ha escondido.
Otro juego que encanta a todos es el "Egg Roll" o "rodar el huevo". En este juego hay rodar un huevo decorado por una colina e intentar ser el primero en llegar corriendo tras él.